# Translation of Plugins - Advanced Automatic Updates - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Advanced Automatic Updates - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-04-11 15:10:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Advanced Automatic Updates - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://pento.net/"
msgstr "http://pento.net/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "pento"
msgstr "pento"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds extra options to WordPress' built-in Automatic Updates feature."
msgstr "Fügt extra-Optionen zum WordPress Auto-Update hinzu."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://pento.net/projects/automatic-updater-for-wordpress/"
msgstr "http://pento.net/projects/automatic-updater-for-wordpress/"

#: automatic-updater.php:427
msgid "Debug Information:"
msgstr "Informationen für die Fehlersuche:"

#: automatic-updater.php:423
msgid "Thanks for using the Automatic Updater plugin!"
msgstr "Vielen Dank für den Einsatz des Automatic Updater Plugins!"

#: automatic-updater.php:419
msgid "It looks like something went wrong during the update. Note that, if Automatic Updater continues to encounter problems, it will stop trying to do this update, and will not try again until after you manually update."
msgstr "Es sieht danach aus, als ob etwas während der Aktualisierung schief ging. Beachte bitte, dass Automatic Updater, bei Problemen aufhören wird zu aktualisieren und es erst wieder versuchen wird, nachdem Sie manuell aktualisiert haben."

#: automatic-updater.php:411
msgid "Automatic Updater just ran on your site, <a href=\"%1$s\">%1$s</a>, with the following result:"
msgstr "Der Automatic Updater lief gerade auf deiner Website, <a href=\"%1$s\">%1$s</a>, mit folgendem Ergebnis:"

#: automatic-updater.php:409
msgid "Howdy!"
msgstr "Tach!"

#: automatic-updater.php:403
msgid "WordPress Update: %s"
msgstr "WordPress-Aktualisierung: %s"

#: automatic-updater.php:378
msgid "We upgraded the following theme:"
msgid_plural "We upgraded the following themes:"
msgstr[0] "Wir haben das folgende Theme aktualisiert:"
msgstr[1] "Wir haben die folgenden Themes aktualisiert:"

#: automatic-updater.php:337
msgid "We upgraded the following plugin:"
msgid_plural "We upgraded the following plugins:"
msgstr[0] "Wir haben das folgende Plugin aktualisiert:"
msgstr[1] "Wir haben die folgenden Plugins aktualisiert:"

#: automatic-updater.php:293
msgid "We're sorry it didn't work out. Please try upgrading manually, instead."
msgstr "Leider hat etwas nicht funktioniert. Bitte führe die die Aktualisierung stattdessen manuell durch."

#: automatic-updater.php:291
msgid "While upgrading WordPress Core from SVN, we ran into the following error:"
msgstr "Bei der Aktualisierung von WordPress Core vom SVN, stießen wir auf den folgenden Fehler:"

#: automatic-updater.php:285
msgid "We successfully upgraded WordPress Core from SVN!"
msgstr "Wir haben WordPress erfolgreich vom SVN aktualisiert!"

#: automatic-updater.php:275
msgid "WordPress Core:"
msgstr "WordPress:"

#: automatic-updater.php:144 automatic-updater.php:160
msgid "Automatic Updater requires WordPress 3.7 or higher! Please upgrade WordPress manually, then reactivate Automatic Updater."
msgstr "Automatic Updater benötigt WordPress 3.7 oder neuer! Bitte aktualisiere WordPress manuell, dann reaktiviere Automatic Updater."

#: admin.php:318
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin.php:249
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: admin.php:237
msgid "Never"
msgstr "Nie"

#: admin.php:236
msgid "Only when upgrading development versions <strong>(Recommended Minimum)</strong>"
msgstr "Nur bei der Aktualisierung von Entwicklerversionen <strong>(Empfohlenes Minimum)</strong>"

#: admin.php:235
msgid "Always"
msgstr "Immer"

#: admin.php:231
msgid "When would you like to receive debug information with your notification email?"
msgstr "Wann möchtest du Debug-Informationen mit einer Benachrichtigungs-E-Mail erhalten?"

#: admin.php:229
msgid "Debug Information"
msgstr "Informationen für die Fehlersuche"

#: admin.php:215
msgid "Send email on <tt>svn up</tt> success? Disabling this will cause notification emails to only be sent if the <tt>svn up</tt> fails."
msgstr "E-Mail bei Erfolg von <tt>svn up</tt> senden? Das Deaktivieren bewirkt, dass Benachrichtigungs-E-Mails nur gesendet werden, wenn die <tt>svn up</tt> scheitert."

#: admin.php:214
msgid "SVN Options"
msgstr "SVN-Optionen"

#: admin.php:207
msgid "The items marked in red don't have their .svn directory writable, so <tt>svn up</tt> will probably fail when the web server runs it. You need to give the user <tt>%s</tt> write permissions to your entire WordPress install, including .svn directories."
msgstr "Die rot markierten Elemente haben kein beschreibbares .svn-Verzeichnis, so dass die <tt>SVN-Aktualisierung</tt> wahrscheinlich fehlschlägt, wenn der Web-Server diese ausgeführt wird. Du musst dem Benutzer <tt>%s</tt> Schreibberechtigungen für deine gesamte WordPress-Installation geben, einschließlich der .svn-Verzeichnisse."

#: admin.php:188
msgid "Running themes from SVN makes you an excellent person who makes the WordPress community better - thank you! If you see any of the default Twenty Ten, Eleven or Twelve themes, these will probably automatically update when the WordPress Core SVN update occurs."
msgstr "Dadurch, dass du Themes vom SVN verwendest macht dich zu einem großartigen Menschen, der die WordPress-Community besser macht Themen aus dem SVN läuft macht Sie eine hervorragende Person, die die WordPress-Community besser - vielen Dank dafür! Falls du eines der Standardthemes Twenty Ten, Eleven, Twelve siehst, wurde dieses wahrscheinlich automatisch aktualisiert, als WordPress vom SVN aktualisiert wurde."

#: admin.php:187
msgid "Themes"
msgstr "Themes"

#: admin.php:169
msgid "Running plugins from SVN is great for helping plugin devs fine tune them before release, so on behalf of all of us, thanks! If you see Akismet here and don't have it coming from a custom repository, it will probably automatically update when the WordPress Core SVN update occurs."
msgstr "Das Ausführen von Plugins aus dem SVN ist ideal, um Plugin-Entwicklern beim Feinabstimmung zu helfen, bevor sie ihre Plugins veröffentlichen. Also im Namen von uns allen, Danke! Falls du hier Akismet siehst und es nicht aus der bekannten Quelle stammt, wurde dieses wahrscheinlich automatisch aktualisiert, als WordPress vom SVN aktualisiert wurde."

#: admin.php:168
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: admin.php:161
msgid "Update WordPress Core hourly?"
msgstr "WordPress stündlich aktualisieren?"

#: admin.php:160
msgid "It looks like you're running an SVN version of WordPress, that's cool! Advanced Automatic Updates can run <tt>svn up</tt> once an hour, to keep you up-to-date. For safety, enabling this option will disable the normal WordPress core updates."
msgstr "Es sieht aus, als wenn du eine SVN-Version von WordPress betreibst, das ist cool! Advanced Automatic Updates kann <tt>svn up</tt> einmal pro Stunde ausführen, um diese aktuell zu halten. Zur Sicherheit wird die Aktivierung dieser Option die normalen WordPress-Updates deaktivieren."

#: admin.php:159
msgid "WordPress Core"
msgstr "WordPress-Kern"

#: admin.php:149
msgid "SVN Support"
msgstr "SVN-Unterstützung"

#: admin.php:139
msgid "Disable email notifications."
msgstr " E-Mail-Benachrichtigungen deaktivieren."

#: admin.php:138
msgid "If you don't want to receive an email when updates are installed, you can disable them completely."
msgstr "Wenn du keine E-Mail erhalten möchtest, wenn Updates installiert wurden, kannst du diese komplett deaktivieren."

#: admin.php:130
msgid "Override Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse überschreiben"

#: admin.php:129
msgid "By default, Automatic Updates will send an email to the Site Admin when an update is performed. If you would like to send that email to a different address, you can set it here."
msgstr "Standardmäßig wird Automatic Updates eine E-Mail an den Administrator senden, wenn eine Aktualisierung durchgeführt wird. Wenn du diese E-Mail an eine andere Adresse senden möchtest, kannst du das hier festlegen."

#: admin.php:128
msgid "Notification Email"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung"

#: admin.php:125
msgid "Update your themes automatically?"
msgstr "Themes automatisch aktualisieren?"

#: admin.php:123
msgid "Update your plugins automatically?"
msgstr "Plugins automatisch aktualisieren?"

#: admin.php:119
msgid "Minor and security versions <strong>(Strongly Recommended)</strong>"
msgstr "Zwischen- und Sicherheits-Versionen <strong>(Dringend empfohlen)</strong>"

#: admin.php:118
msgid "Major versions"
msgstr "Hauptversionen"

#: admin.php:116
msgid "Update WordPress Core automatically?"
msgstr "WordPress automatisch aktualisieren?"

#: admin.php:104
msgid "The Better WP Security plugin is hiding updates, which will prevent Automatic Updates from operating correctly. Please <a href=\"%s\">disable these options</a>."
msgstr "Das Plugin WP Security versteckt Updates, das verhindert automatische Updates für einen ordnungsgemäßen Betrieb. Bitte <a href=\"%s\"> deaktiviere diese Optionen</a>."

#: admin.php:94
msgid "You have the <code>AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED</code> constant set.  Automatic updates are disabled."
msgstr "Du hast <code>AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED</code> gesetzt. Automatische Updates sind deaktiviert."

#: admin.php:72
msgid "Settings updated"
msgstr "Einstellungen aktualisiert"

#: admin.php:65
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen."

#: admin.php:56
msgid "Support Forums"
msgstr "Hilfe-Forum"

#: admin.php:55
msgid "Donations"
msgstr "Spenden"

#: admin.php:54
msgid "A Plugin By <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Gary</a>"
msgstr "Ein Plugin von <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Gary</a>"

#: admin.php:50
msgid "It is very important to keep your WordPress installation up to date for security reasons, so unless you have a specific reason not to, we recommend allowing everything to automatically update."
msgstr "Es ist aus Sicherheitsgründen sehr wichtig deine WordPress-Installation aktuell zu halten. Sofern du keinen  bestimmten Grund hast, nicht zu aktualisieren, empfehlen wir daher alles automatisch zu aktualisieren."

#: admin.php:49
msgid "This settings page allows you to select whether you would like WordPress Core, your plugins, and your themes to be automatically updated."
msgstr "Auf dieser Einstellungsseite kannst du wählen, ob WordPress, die Plugins und deine Themes automatisch aktualisiert werden sollen."

#: admin.php:47
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#. #-#-#-#-#  tmp-automatic-updater.pot (Advanced Automatic Updates 1.0.2) 
#. #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin.php:37 admin.php:84
msgid "Advanced Automatic Updates"
msgstr "Advanced Automatic Updates"